PS 1915
Tava tare aviral
Sarkarverse source
audio
Play renditions
Lyrics
Roman script
Tava tare aviral
Áṋkhi jhare
Áṋkhi jhare
Áṋkhi jhare
Áso náko kena káche
Bhávo náko manamájhe
Háso náko rúpe sáje
Tháko dúre
Jáno ná ki ámi tomár
Jadio tumi sabákár
Ańu májhe he sárátsár
Tháko liilá bhare
Bengali script
তব তরে অবিরল
আঁখি ঝরে
আঁখি ঝরে
আঁখি ঝরে
আসো নাকো কেন কাছে
ভাব নাকো মনমাঝে
হাস নাকো রূপে সাজে
থাক দূরে
জান না কি আমি তোমার
যদিও তুমি সবাকার
অণু মাঝে হে সারাৎসার
থাক লীলা ভরে’
Translation
Constantly due to You,
My eyes are weeping,
Tears are falling,
I am crying.
Why don't You come near;
You don't cogitate in psyche!
Clothed in form You don't beam;
Remote You linger.
Don't You know I am Yours,
Even though You are everyone's!
Inside the molecule, oh Quintessence,
You reside, full of liila.
Translation source · English
Thoughts
Saved only in this browser.