PS 2186
Tumi dur ajanay theko na priya
Play renditions
Lyrics
Roman script
Tumi dúr ajánáy theko ná priya
Tomáy káche ámi cái
Baso jyotir siḿhásane
Maner mukut́ tomáke parái
Dúr kare dáo mor jaŕatá
Svárthabodher ávilatá
Kśudratári pauṋkilatá
Jena dúre sarái
Nityakáler he mor áshá
Chandamadhur bhálabásá
Sárthak hok dharáy ásá
Tomáke peyei ámi
Paráń bhare tomári gán gái
Bengali script
তুমি দূর অজানায় থেকো না প্রিয়
তোমায় কাছে আমি চাই
বোসো জ্যোতির সিংহাসনে
মনের মুকুট তোমাকে পরাই
দূর করে’ দাও মোর জড়তা
স্বার্থবোধের আবিলতা
ক্ষুদ্রতারই পঙ্কিলতা
যেন দূরে সরাই
নিত্যকালের হে মোর আশা
ছন্দমধুর ভালবাসা
সার্থক হোক ধরায় আসা
তোমাকে পেয়েই আমি
পরাণ ভরে’ তোমারই গান গাই
Translation
Don't stay at a distance, Dear, at someplace unknown;
With You present I do wish.
Please take Your seat on splendor's throne;
The crown of mind I dress You in.
Please banish all my mundane interests,
Corruption of selfish motives.
The sludge of my narrowness,
Far aside let me set it.
Hey, my Hope Eternal,
A liking of rhythmic sweetness,
May its coming to the earth be fruitful.
I, just having obtained Thee,
I sing a song to You only, wholeheartedly.
Translation source · English
Thoughts
Saved only in this browser.