Anander ei samarohe

Play renditions

Ánander ei samárohe
Tomár kathái bheve jái
Diner áloy nái bá ele
Ráter káloy jena pái

Tomáre cái dine ráte
Duhkhe sukhe ashrupáte
Dagdha hiyáy pralep dite
Tomár samán kehai nái

Tomáy ámi bhálabási
Tumi ámár cáṋder hási
Rauṋ berauṋer puśparáshi
Táito tomár giiti gái

আনন্দের এই সমারোহে
তোমার কথাই ভেবে' যাই
দিনের আলোয় নাই বা এলে
রাতের কালোয় যেন পাই

তোমারে চাই দিনে রাতে
দুঃখে সুখে অশ্রুপাতে
দগ্ধ হিয়ায় প্রলেপ দিতে
তোমার সমান কেহই নাই

তোমায় আমি ভালবাসি
তুমি আমার চাঁদের হাসি
রঙ-বেরঙের পুষ্পরাশি
তাইতো তোমার গীতি গাই

At this same pageantry of jubilation,
You alone I go on contemplating.
Neath the daylight You came not;
By black of night may I receive.

For You I yearn by day and night,
Tears shedding in woe and delight;
On stricken heart balm to apply,
Like You there is nobody.

With You am I in love...
You're the smile of my night's orb,
A heap of flowers multicolored;
Thus Your hymn I sing.

Source: Canonical English text https://sarkarverse.org/wiki/Anander_ei_samarohe
Source revision: No exact source revision is retained for this text.
Attribution as supplied: No translator credit is retained for this text.

Saved only in this browser.