PS 2888
Praner majhare khunjechi tomare
Play renditions
Lyrics
Roman script
Práńer májháre khuṋjechi tomáre
Gánete diyecho dhará (tumi)
Káche ácho ki ná dúre jáni ná
Haye gecho mana bhará
Khuṋjechi tomáre ákáshe vátáse
Ávege áveshe tiirtha sakáshe
Khuṋjite giyáchi bahu dúr deshe
Páini tomár sáŕá
Dúre khuṋjivár darkár nái
Mana májhe base rayecho sadái
Shuddha sádhaná páoyár bhávaná
Tava rúpe hay hárá
Bengali script
প্রাণের মাঝারে খুঁজেছি তোমারে
গানেতে দিয়েছ ধরা (তুমি)
কাছে আছ কি না দূরে জানি না
হয়ে গেছ মন-ভরা
খুঁজেছি তোমারে আকাশে বাতাসে
আবেগে আবেশে তীর্থ সকাশে
খুঁজিতে গিয়াছি বহু দূর দেশে
পাইনি তোমার সাড়া
দূরে খুঁজিবার দরকার নাই
মন-মাঝে বসে রয়েছ সদাই
শুদ্ধ সাধনা পাওয়ার ভাবনা
তব রূপে হয় হারা
Translation
Within life I've searched for Thee;
You have yielded through the song.
I know not if You're near or far...
You've gone on being delightsome.
You I've sought upon sky, inside breeze,
Zealous and obsessed in holy site's vicinity.
To countries most far-flung I've gone to seek;
But I got not Your reaction.
There's no need of searching far away;
Amid the mind You have been seated always.
Flawless sadhana is attainment's thought;
In Your form one becomes lost.
Translation source · English
Thoughts
Saved only in this browser.