PS 2959
Se bale giyechilo asibe
Play renditions
Lyrics
Roman script
Se bale giyechilo ásibe
Kena elo ná
Áṋdhár ghare álo jválibe
Phire tákálo ná
Kálboshekhiir ráte
Diip nive geche váte
Áṋdháre ujjval kare
Dekhá dilo ná
Andhakáre eká basiyá rahiyáchi
Prati pal anupal guńiyá calitechi
E gońá ámár ájo
Sheś halo ná
Bengali script
সে বলে' গিয়েছিল আসিবে
কেন এল না
আঁধার ঘরে আলল জ্বালিবে
ফিরে' তাকাল না
কাল্বোশেখীর রাতে
দীপ নিবে গেছে বাতে
আঁধারে উজ্জ্বল করে'
দেখা দিল না
অন্ধকারে একা বসিয়া রহিয়াছি
প্রতি পল অনুপল গুণিয়া চলিতেছি
এ গোণা আমার আজও
শেষ হল না
Translation
He'd left, telling He'll arrive;
Why did He come not?
In a dark home light will ignite;
But turning back, He looked not.
Upon nor'wester's night,
A lamp has got extinguished, the wind by.
The darkness having made bright,
A sighting He permitted not.
Alone in gloom I've stayed waiting;
Each minute and second I've kept counting.
Still now this my numeration,
Its end happened not.
Translation source · English
Thoughts
Saved only in this browser.