PS 3035
Durer parii surer tarii
Play renditions
Lyrics
Roman script
Dúrer parii surer tarii
Bhásáo káre niye
Kon ajánáy bhese se jáy
Kichu ná jániye
Tomár sáthe mor paricay
Du-cár diner kathá to nay
Tumi chile ámi chilum
Káler siimá chápiye
Tumi jeman chile ácho
Nútan ráge mátiyácho
Ámáy dúre sariyecho
Ashrudhárá diye
Bengali script
দূরের পরী সুরের তরী
ভাসাও কারে নিয়ে
কোন অজানায় ভেসে' সে যায়
কিছু না জানিয়ে
তোমার সাথে মোর পরিচয়
দু'চার দিনের কথা তো নয়
তুমি ছিলে আমি ছিলুম
কালের সীমা ছাপিয়ে
তুমি যেমন ছিলে আছো
নূতন রাগে মাতিয়াছো
আমায় দূরে সরিয়েছো
অশ্রুধারা দিয়ে
Translation
Fairy from a remote place, melody's boat
Did You set afloat, taking difficulty.
To an unknown somewhere it floats on,
Not intimating anything.
With You my relationship
Is not a two- or four-day topic.
You had been and I had been,
Surpassing time's frontier.
As You had been, so You abide;
With new tunes, You've inspired.
Me though You've cast far aside;
Through a stream of tears.
Translation source · English
Thoughts
Saved only in this browser.