PS 3061
Jege basechilum
Play renditions
Lyrics
Roman script
Jege basechilum
Tomár tare prabhu tomár tare
Pradiip jvelechilum
Maneri gabhiire andhakáre
Kata jug elo gelo
Kata janam phurálo
Tava karuńá ná halo
Ele náko prabhu ámár ghare
Kata cámelii jharilo
Kata shephálii shukálo
Kata jyotsná keṋde gelo
Sharate vasante háhákáre
Bengali script
জেগে' বসেছিলুম
তোমার তরে প্রভু তোমার তরে
প্রদীপ জ্বেলেছিলুম
মনেরই গভীরে অন্ধকারে
কত যুগ এলো গেলো
কত জনম ফুরালো
তব করুণা না হলো
এলে নাকো প্রভু আমার ঘরে
কত চামেলী ঝরিলো
কত শেফালী শুকালো
কত জ্যোৎস্না কেঁদে' গেলো
শরতে বসন্তে হাহাকারে
Translation
Awake had I waited...
For Your sake, Lord, on account of Thee,
A lantern I had lit
At gloomy depths of my psyche.
Many an age arrived and left;
Many lifetimes ended.
Your kindness did not happen;
You came not, Lord, to my dwelling.
Many white jessamines fell;
Many shephalii wilted.
Crying, so much moonlight went
With lament in both Fall and Spring.
Translation source · English
Thoughts
Saved only in this browser.