Tomari tare prabhu

Play renditions

Tomári tare prabhu
Kata jug cale geche
Kata vinidra ráti
Kata áṋkhivári bayeche

Shrávańer dhárá sama
Áṋkhijala jhareche mama
Ketakii parág sama
Varaśáy dúre bheseche

Ásoni tumi tabu
Bájeni marme kabhu
Ámár e viińár táre
Se giiti bhese caleche

তোমারই তরে প্রভু
কত যুগ চলে' গেছে
কত বিনিদ্র রাতি
কত আঁখিবারি বয়েছে

শ্রাবণের ধারা সম
আঁখিজল ঝরেছে মম
কেতকী পরাগ সম
বরষায় দূরে ভেসেছে

আসোনি তুমি তবু
বাজেনি মর্মে কভু
আমার এ বীণার তারে
যে গীতি ভেসে' চলেছে

For the sake of only You, Lord,
Many ages have elapsed...
Many sleepless nights
And many tears have passed.

Like a stream of Shravan
My tears, they have fallen...
Like unto the screwpine pollen
With the rain they've floated a great distance.

Despite the fact You did not come
And never did it ring out at heart-core...
On the strings of this my veena,
That song has moved along buoyant.

Source: Canonical English text https://sarkarverse.org/wiki/Tomari_tare_prabhu
Source revision: No exact source revision is retained for this text.
Attribution as supplied: No translator credit is retained for this text.

Saved only in this browser.