PS 3173
Ajana pathik ajike elo
Play renditions
Lyrics
Roman script
Ajáná pathik ájike elo
Bhávite párini eo hate páre
Ámár kut́ire e kii go halo
Bhuvane eso priya jiivane eso
Hásir madhurimá chaŕiye káche baso
Tomár priiti bháse ákáshe vátáse
Práńer dyotaná jágiye tolo
Jiivan jamumá ujáne baye gelo
Sab ávilatá áloke hárálo
Dúrke káche parke ghare d́eke nilo
Maner mádhurii upce dilo
Bengali script
অজানা পথিক আজিকে এলো
ভাবিতে পারিনি এও হতে পারে
আমার কুটিরে এ কী গো হলো
ভুবনে এসো প্রিয় জীবনে এসো
হাসির মধুরিমা ছড়িয়ে কাছে বসো
তোমার প্রীতি ভাসে আকাশে বাতাসে
প্রাণের দ্যোতনা জাগিয়ে তোলো
জীবন-যমুনা উজানে বয়ে' গেলো
সব আবিলতা আলোকে হারালো
দূরকে কাছে পরকে ঘরে ডেকে' নিলো
মনের মাধুরী উপচে' দিলো
Translation
Today appeared the Unknown Traveler.
I could not believe this too can be:
At my hut; oh what happened!
Enter the world, Beloved, come into existence;
Take seat nearby, strewing a smiling sweetness.
Your love floats upon sky and in breeze;
The meaning of life You awaken.
Life's Jamuna, running upstream it went;
All filthiness got vanquished by effulgence.
He welcomed stranger into home, the remote adjacent;
He gave mental sweetness most ample.
Translation source · English
Thoughts
Saved only in this browser.