Virat tumi anu ami

Play renditions

Virát́ tumi ańu ámi
Ámár pare kena abhimán
D́eke gechi keṋde gechi
Kare gechi tava anudhyán

Tomár rabhase metechi
Sudhá rase bhásiyáchi
Tomár bháve bhuliyáchi
Jata gláni jata apamán

Pathe vá vipathe gechi
Tomáy sumukhe rekhechi
Shudhu tomáre dekhechi
Geye gechi shudhui tava gán

বিরাট তুমি অণু আমি
আমার 'পরে কেন অভিমান
ডেকে' গেছি কেঁদে গেছি
করে' গেছি তব অনুধ্যান

তোমার রভসে মেতেছি
দুধা রসে ভাসিয়াছি
তোমার ভাবে ভুলিয়াছি
যত গ্লানি যত অপমান

পথে বা বিপথে গেছি
তোমায় সুমুখে রেখেছি
শুধু তোমারে দেখেছি
গেয়ে গেছি শুধুই তব গান

You are enormous, I am an atom;
Why upon me is there pride?
I have cried, and I have called;
I've done meditation Thine.

In Your devotion I've been absorbed;
On ambrosial fluid have I swum.
With Your thought I've ignored
All fatigue and any slight.

I have moved on the path and off;
But I’ve kept You at my front.
You alone I've taken notice of;
Just Your song I've vocalized.

Source: Canonical English text https://sarkarverse.org/wiki/Virat_tumi_anu_ami
Source revision: No exact source revision is retained for this text.
Attribution as supplied: No translator credit is retained for this text.

Saved only in this browser.