PS 3191
Kamal kali niirava kena
Play renditions
Lyrics
Roman script
Kamal kali niirava kena
Kaoná ámáy maner kathá
Pápŕite kena jhare ashru
Ke diyeche marme vyathá
Katai jhápt́á ese paŕe
Tomár pare urmijhaŕe
Komal práńe sab kii kare
Kao ámáre se váratá
Prabhát ravi álo d́hále
Iráy ráká jhalamale
Bhomrá ese kii jáy bale
Bhálabese madhuratá
Bengali script
কমল কলি নীরব কেন
কওনা আমায় মনের কথা
পাপড়িতে কেন ঝরে অশ্রু
কে দিয়েছে মর্মে ব্যথা
কতই ঝাপটা এসে' পড়ে
তোমার 'পরে ঊর্মিঝড়ে
কোমল প্রাণে সব কী করে
কও আমারে সে বারতা
প্রভাত-রবি আলো ঢালে
ইরায় রাকা ঝলমলে
ভোমরা এসে' কী যায় বলে
ভালবেসে' মধুরতা
Translation
Oh lotus bud, why are you speechless?
To Me inmost secrets kindly utter.
Why do tears fall upon petals?
At heart-core Who has distressed?
Having gotten plagued by gales aplenty
Coming down on you through waves stormy,
What all does it to a life-force weak?
To Me that information pray tell.
Daybreak's sun confers light-beams;
The setting full moon gleams with oral faculty.
Bumblebee having arrived, what's He saying?
Cherished one, it is sweetness.
Translation source · English
Thoughts
Saved only in this browser.