PS 3241
Ami tomay ceyechi, ele na dekha dile na
Play renditions
Lyrics
Roman script
Ámi tomáy ceyechi
Ele ná dekhá dile ná
Kii doś karechi
Bhávi tomáy dine ráte
Sandhyáráge rauṋin práte
Áshá bhará áṋkhipáte
Eṋke rekhechi
Mánas jamuná tiire
Khuṋje beŕái prati prahare
Vyatháhata áṋkhiniire
Kena phire esechi
Bengali script
আমি তোমায় চেয়েছি
এলে না দেখা দিলে না
কী দোষ করেছি
ভাবি তোমায় দিনে রাতে
সন্ধ্যারাগে রঙিন প্রাতে
আশা-ভরা আঁখিপাতে
এঁকে' রেখেছি
মানস-যমুনা তীরে
খুঁজে' বেড়াই প্রতি প্রহরে
ব্যথাহত আঁখিনীরে
কেন ফিরে' এসেছি
Translation
For You I have longed;
You did not arrive, no sight did You provide
What crime have I done?
About You day and night I think,
Neath evening hues, on colorful mornings.
On eyelids hope is replete;
Traced there, I have stored.
On bank of the Jamuna in psyche,
At every watch I roam searching.
Sorrow-stricken, tearfully,
Back again why have I come?
Translation source · English
Thoughts
Saved only in this browser.