Tomay ami eta daki

Play renditions

Tomáy ámi eta d́áki
Tumi shono ná kena
Kleshe jale bhará áṋkhi
Tumi ki ná ceno

Dhará ámáy dey je pháṋki
Tumio tá debe náki
Bhaye bhaye lukiye rákhi
Priiti jhare ná jáy jena

Ashane virága mama
Basana bhujaga sama
Shayana arátitama
Kise balo halo hena

তোমায় আমি এত ডাকি
তুমি শোন না কেন
ক্লেশে জলে ভরা আঁখি
তুমি কি না চেন

ধরা আমায় দেয় যে ফাঁকি
তুমিও তা দেবে নাকি
ভয়ে ভয়ে লুকিয়ে রাখি
প্রীতি ঝরে' না যায় যেন

অশনে বিরাগ মম
বসন ভুজগ সম
শয়ন অরাতিতম
কিসে বলো হলো হেন

I call out so much to Thee;
You don't listen, why?
Eyes filled with misery and tears,
Don't You recognize?

The world gives me fallacy;
That, will You also yield?
Ever in fear, hidden I keep
So that leaked not go delight.

No interest have I in meals mine;
Apparel is serpent-like.
Worst enemy, abed to lie;
Do tell: it happened thus whereby?

Source: Canonical English text https://sarkarverse.org/wiki/Tomay_ami_eta_daki
Source revision: No exact source revision is retained for this text.
Attribution as supplied: No translator credit is retained for this text.

Saved only in this browser.