PS 3340
E sharada sandhya nace madhuchanda
Play renditions
Lyrics
Roman script
E shárada sandhyá náce madhuchandá
Ceye áche tomári páne
Shephálii suváse shukla megheri váse
Kii se cáy kei bá jáne
Pratham súrjoday kabe halo ke jáne
Sheś súrjásta nei káro anumáne
Tumi sab kichu jáno sabáre satata t́áno
E sandhyá se kathá máne
Dáo parábhakti sei anurakti
Jár bale pete pári he prabhu vimukti
Sandhyá raktaráge shepháliir anuráge
E karuńá jáci carańe
Bengali script
এ শারদ সন্ধ্যা নাচে মধুছন্দা
চেয়ে আছে তোমারই পানে
শেফালী সুবাসে শুক্ল মেঘেরই বাসে
কী সে চায় কেই বা জানে
প্রথম সূর্যোদয় কবে হ'ল কে জানে
শেষ সূর্যাস্ত নেই কারো অনুমানে
তুমি সব কিছু জান সবারে সতত টান
এ সন্ধ্যা সে কথা মানে
দাও পরাভক্তি সেই অনুরক্তি
যার বলে পেতে পারি হে প্রভু বিমুক্তি
সন্ধ্যা-রক্তরাগে শেফালীর অনুরাগে
এ করুণা যাচি চরণে
Translation
This autumn evening dances to a sweet cadence;
It is looking in but Your direction.
With fragrance of night jasmine in the white-cloud habitation,
Does anyone know what she yearns for?
Who knows when had been the first sunup;
The last sunset, none has in supposition.
You know everything, everyone You attract;
This evening, that fact it honors.
You bestow supreme devotion, that same tendency
By which strength, oh Lord, we can get totally free.
On even's crimson glow, with night-jasmine affection,
At Your feet I beg this compassion.
Translation source · English
Thoughts
Saved only in this browser.