PS 3710
Khunje gechi tomay
Play renditions
Lyrics
Roman script
Khuṋje' gechi tomáy
Ghare báhire
Dhará dile ná
Cená acenáy gechi
Gechi tiirthe náná
Khuṋjechi ságar-tiire
Khuṋje gechi tiirthaniire
Khuṋjechi mandire mandire
Arúp rúpe chile ná
Páini girikandare
Páini ámár t́hákur ghare
Sheśe dekhi antare
Háso cira ajáná
Bengali script
খুঁজে' গেছি তোমায়
ঘরে বাহিরে
ধরা দিলে না
চেনা অচেনায় গেছি
গেছি তীর্থে নানা
খুঁজেছি সাগরতীরে
খুঁজে গেছি তীর্থনীরে
খুঁজেছি মন্দিরে মন্দিরে
অরূপ রূপে ছিলে না
পাইনি গিরিকন্দরে
পাইনি আমার ঠাকুর ঘরে
শেষে দেখি অন্তরে
হাস চির অজানা
Translation
I have gone searching for You
At home and also outside;
You came not into fold.
To known and unknown places have I gone;
I've gone to pilgrim-sites untold.
Sought have I on ocean coastlines;
I have searched waters of pilgrim sites.
I've looked into many shrines;
Formless Lord, You'd not been in any mode.
In mountain caves I did not find;
Nor found I at House of God mine;
Lastly, I see inside:
You laugh, ever unknown.
Translation source · English
Thoughts
Saved only in this browser.