PS 3759
Ajanar sure caliyachi dure
Play renditions
Lyrics
Roman script
Ajánár sure caliyáchi dúre
Ajánár hátchánite
Je ajáná mor cira citacor
Rahasya gherá bhávete
Ajáná aruńer cená álo
Cetanáy ámi básiyáchi bhálo
Je ajáná more smita phulad́ore
Beṋdheche ańute ańute
Ajáná pathik cená habe kabe
Kśańek thámibe álokotsave
Je áloka bháse hiyá mor bháśe
Úśńa práńer shońite
Bengali script
অজানার সুরে চলিয়াছি দূরে
অজানার হাতছানিতে
যে অজানা মোর চির চিতচোর
রহস্য ঘেরা ভাবেতে
অজানা অরুণের চেনা আলো
চেতনায় আমি বাসিয়াছি ভালো
যে অজানা মোরে স্মিত ফুলডোরে
বেঁধেছে অণুতে অণুতে
অজানা পথিক চেনা হবে কবে
ক্ষণেক থামিবে আলোকোৎসবে
যে আলোক ভাসে হিয়া মোর ভাষে
উষ্ণ প্রাণের শোণিতে
Translation
I have gone afar on an Unknown One's melody,
At an Unknown One's beckoning.
An Unknown One, ever He's a stealer of my mind,
A mystery ringed by fancy.
An unknown sun's familiar rays of light,
Sensation theirs I've deemed fine.
An Unknown One, by floral thread, myself smiling
He has tied, every tiny piece.
The Unknown Pilgrim, when familiar He will be,
For a moment He'll abate the light's festivity.
The light, it sails on my heart-speech,
On the warm blood of my vivacity.
Translation source · English
Thoughts
Saved only in this browser.