PS 3765
He prabhu tumi rayecho
Play renditions
Lyrics
Roman script
He prabhu tumi rayecho
Jale sthale sab kichute
Tomár apár priiti d́hele' diyecho
Ananta bháveri srote
Vasudhár sudhásár tumi bandhu
Nitya akaetava mahásindhu
Divyánande náce kot́ivindu
Tava támaraseri mádhuriite
Ámio ekt́i vindu tava srote
Hási káṋdi návi ut́hi tava giitite
Jiivane chanda pái tava dyutite
Tumi mor ádi ante
Bengali script
হে প্রভু তুমি রয়েছ
জলে স্থলে সব কিছুতে
তোমার অপার প্রীতি ধেলে' দিয়েছ
অনন্ত ভাবেরই স্রোতে
বসুধার সুধাসার তুমি বন্ধু
নিত্য অকৈতব মহাসিন্ধু
দিব্যানন্দে নাচে কোটিবিন্দু
তব তামরসেরই মাধুরীতে
আমিও একটি বিন্দু তব স্রোতে
হাসি কাঁদি নারি উঠি তব গীতিতে
জীবনে ছন্দ পাই তব দ্যুতিতে
তুমি মোর আদি অন্তে
Translation
Hey Lord, You have dwelt
Upon land and in water, within everything.
You have lavished Your love limitless
On the endless thought-stream.
Earth's essence of ambrosia, You're the Boon Companion,
Eternal and true, the vast ocean.
With divine bliss drops dance by the millions
In sweetness of the lotus of Thee.
A single drop am I also in Your stream;
In Your hymn I rise and fall, laughing and crying.
Prosody I get in life from Your splendid beauty;
You are my beginning unto ending.
Translation source · English
Thoughts
Saved only in this browser.