A'LOKER EI UTSAVE SAVE A'CHE TUMI NA'I

Sarkarverse source audio · fallback

Play renditions

Translation language

Lyrics

Roman script

ÁLOKER EI UTSAVE SABE ÁCHE, TUMI NÁI

GAUNGODAKER ÁSAVE GAUNGÁDHARE NÁ PÁI SABE ÁCHE, TUMI NÁI

DHÚRJAT́II JAT́Á MELECHE ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ DHÚRJAT́II JAT́Á MELECHE KÁMPIYE ÁKÁSHA VATÁSE SABE TÁŃD́AVE DHVANICHE VRTHÁI VEŃUKÁ BÁJÁI SABE ÁCHE, TUMI NÁI

TRIKÁL EKETE MILECHE ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ TRIKÁL EKETE MILECHE MATTA ÁVESHE DULICHE ANÁHATA DHVANI BHÁSICHE ÁR KENO GÁN GEYE JÁI SABE ÁCHE, TUMI NÁI

ÁLOKER EI UTSAVE SABE ÁCHE, TUMI NÁI

Translation

O Lord, on this festivity of light, all are present except You. Even in the essence of Ganges water, I do not find Gangadhar, Shiva. The tufts of Shiva is spread, quivering the sky and netherworld with the sound of Tand’ava, I uselessly play the flute. All the three aspects of time merge into One, and with frenzied impulse swings. The internal sound floats and as such how can I continue singing?

Translation source · English

Source: Canonical English text https://sarkarverse.org/wiki/Songs_4000-5018
Source revision: No exact source revision is retained for this text.
Attribution as supplied: No translator credit is retained for this text.

Thoughts

Saved only in this browser.

Metadata

Source: Archive
Status: Archive source