TOMA'R TARE A'NKHI JHARE TUMI CEYE DEKHA NA'

Sarkarverse source audio · fallback

Play renditions

Translation language

Lyrics

Roman script

TOMÁR TARE ÁNKHI JHARE TUMI CEYE DEKHO NÁ

SANDHYÁ SAKÁL NÁHI KÁLÁKÁLA D́EKE CALI, SHONO NÁ TUMI CEYE DEKHO NÁ

DIN CALE JÁY PRADOŚA ÁSE SVAPNA HÁRÁYE DÚR ÁKÁSHE BHAGNA ÁSHÁ DIIRGHA SHVÁSE KAYE KENO TÁY BHOLO NÁ TUMI CEYE DEKHO NÁ

SHEŚA YÁME SHUKA TÁRÁ HÁSE BOLE E BAR PRABHÁT ÁSE BHOLO VYATHÁ BHAYA TARÁSE ÁR KÁNDITE HOBE NÁ TUMI CEYE DEKHO NÁ

TOMÁR TARE ÁNKHI JHARE TUMI CEYE DEKHO NÁ

Translation

O Lord, for You, tears flow from my eyes, but You do not see. Morning, evening, without restriction of time, I go on calling You, You do not hear. The days pass, evenings come the dreams get lost in distant sky. Broken hopes speak with long breath, why have not You forgotten them? The Venus star of the morning smiles and tells, “ This time morning would come, forget pains, fear and frights, there would be no more crying”.

Translation source · English

Source: Canonical English text https://sarkarverse.org/wiki/Songs_4000-5018
Source revision: No exact source revision is retained for this text.
Attribution as supplied: No translator credit is retained for this text.

Thoughts

Saved only in this browser.

Metadata

Source: Archive
Status: Archive source