A'NDHA'R PA'THA'RE KHUNJECHI TOMA'RE A'LOR CHAT'A'Y ESECHA

Play renditions

Lyrics

Roman script

ÁNDHÁR PÁTHÁRE KHUNJECHI TOMÁRE ÁLOR CHAT́ÁY ESECHO, ESECHO

SE ÁLOKE PÁRINI CINIVÁRE VÁUNGMAYA HOYE HESECHO ÁLOR CHAT́ÁY ESECHO, ESECHO

BHUL BHRÁNTIR HOYE SAMÁHÁR KONO SAMVIT CHILO NÁ ÁMÁR SE ÁLOR CHAT́Á DHÚRJAT́I JAT́Á KHULIÁ PRAMÁDA BHEUNGECHO ÁLOR CHAT́ÁY ESECHO, ESECHO

TAMASÁ HOITE ÁLOKE ESECHI JYOTIRMERU KE BHÁLOBÁSIÁCHI SHINJINE NIKKANE NÁCITECHI BUJHINI KI LIILÁ RACECHO ÁLOR CHAT́ÁY ESECHO, ESECHO

ÁNDHÁR PÁTHÁRE KHUNJECHI TOMÁRE ÁLOR CHAT́ÁY ESECHO, ESECHO

Translation

O Lord, on dark path, I search You, You came with glow of effulgence. I could not recognise You in that illumination, as becoming embodiment of sound You smiled. There was collection of mistakes and misunderstanding, and there was no awareness of reality, that is consciousness with me. With the opening of brilliance of the long matted hairs, You tore away my ego. From darkness, I came into light, and loved the mountain of effulgence. Dancing with the tune of the ankle bell sound, I danced, but I do not understand, what illusive game, liila’, You create.

Translation source · English

Source: Canonical English text https://sarkarverse.org/wiki/Songs_4000-5018
Source revision: No exact source revision is retained for this text.
Attribution as supplied: No translator credit is retained for this text.

Thoughts

Saved only in this browser.

Metadata

Source: Archive
Status: Archive source