MADHUMA'SE KIISER A'SE ELE HARI A'MA'R MANE

Sarkarverse source audio · fallback

Play renditions

Translation language

Lyrics

Roman script

MADHUMÁSE KISER ÁSHE ELO HARI ÁMÁR MANE

KARATE HARAŃA PÁPÁVARAŃ DOBO TOMÁY KON PARÁŃE ELO HARI ÁMÁR MANE

NAIKO ÁMI VRAJER GOPII BHAKTITE NEI VISHVA VYÁPII KŚUDRA ÁMI TUCCHA ÁMI CÁI TOMÁRE SAḾGOPANE ELO HARI ÁMÁR MANE

RAUNGER KHELÁ AŃU BHUMÁY BHUMÁRI RAUNGA AŃU MEKHE JÁY AŃU ÁMI AMBUDHÁRÁY ÁJ RÁUNGÁBO TAVA CARAŃE ELO HARI ÁMÁR MANE

MADHUMÁSE KISER ÁSHE ELO HARI ÁMÁR MANE

Translation

During the spring, with what expectation, Hari, the Lord, came into my mind? O Lord, with what heart can I offer You my covering of sins, when You take it away ? I am not the devotee gopii of the land of Vraja, there is no wide spread devotion. I am small, meager wanting You secretly. In the play of colour between microcosm and Macrocosm, the unit gets smeared with the Cosmic. I am a drop in the flow of water, today, I shall colour Your feet.

Translation source · English

Source: Canonical English text https://sarkarverse.org/wiki/Songs_4000-5018
Source revision: No exact source revision is retained for this text.
Attribution as supplied: No translator credit is retained for this text.

Thoughts

Saved only in this browser.

Metadata

Source: Archive
Status: Archive source