VEN'UKA'Y KE SE VA'JIYE CALECHE VALA DISHA' A'LOKITA

Play renditions

Lyrics

Roman script

VEŃUKÁY, KE SE BÁJIE CALECHE, BOLO KE SE BÁJIE CALECHE BOLO

DISHÁ ÁLOKITA HOLO MAYUR NECE UT́HILO YAMUNÁR JAL CHAL CHALO ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ KE SE BÁJIE CALECHE BOLO

KE SE AJÁNÁ PATHIK NIIP TARU TALE ELO OŚT́HÁDHARE HÁSI BHUVAN BHARIÁ DILO KÁLA BODHA? BHULÁILO GUŃÁGUŃA SARÁILO ÁNANDE SABE UCCHALO KE SE BÁJIE CALECHE BOLO

BOLE KEU PAR NÁI SABÁRE BÁNSHII SHUNÁI RÁGE RÁUNGÁ MOR HÁSI BOLE SABE BHÁLOBÁSI SABE ESO MOR KÁCHE PHELE SAB KICHU PICHU SABÁRE T́ÁNI JE PRATI PALO ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ KE SE BÁJIE CALECHE BOLO

VEŃUKÁY, KE SE BÁJIE CALECHE, BOLO KE SE BÁJIE CALECHE BOLO

Translation

Who continues to play the flute, tell me. The directions are illuminated, the peacock started dancing, the water in the river Yamuna’ is overflown. Who is that unknown Traveler, who has come under the niip tree? With smile on lips, He has filled the world. He made forget the awareness of time, and removed the consideration of qualities, all are overwhelmed with joy. He told no one is alien, and He would play the flute for all. Coloring my smile, He told that He loved all. All come close to me, leaving everything behind, as He pulled all each moment.

Translation source · English

Source: Canonical English text https://sarkarverse.org/wiki/Songs_4000-5018
Source revision: No exact source revision is retained for this text.
Attribution as supplied: No translator credit is retained for this text.

Thoughts

Saved only in this browser.

Metadata

Source: Archive
Status: Archive source