A'KA'SHA KHUNJECHI PA'TA'LA KHUNJECHI KOTHA'O TOMA'R NA'HI TULANA'

Play renditions

Lyrics

Roman script

ÁKÁSH KHUNJECHI PÁTAL KHUNJECHI KOTHÁO TOMÁR NÁHI TULANÁ NÁ, NÁ, NÁ

JALE DEKHECHI STHALE DEKHECHI EMAN MANER KATHÁ KEU BOJHE NÁ NÁ, NÁ, NÁ

RÁGE ANURÁGE RAYECHO KÁCHE KÁCHE ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ RÁGE ANURÁGE RAYECHO KÁCHE KÁCHE SUKHER DUHKHE SHOKE THÁKO MANER MÁJHE PRERAŃÁ PREŚAŃÁ JÁGÁO SHUBHA KÁJE ÁMÁY ENECHO TOMÁY EŚAŃÁ NÁ, NÁ, NÁ

TUMI JAGATGURU KARUŃÁ KALPATARU ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ TUMI JAGATGURU KARUŃÁ KALPATARU SHYÁMAL KARE DILE ÁMÁR JIIVAN MARU RÁGE VIRÁGE TUMI NIKHÁD VIPARIITA MERU BUDDHI TOMÁR NÁGÁL PÁVE NÁ ÁKÁSH KHUNJECHI PÁTAL KHUNJECHI KOTHÁO TOMÁR NÁHI TULANÁ NÁ, NÁ, NÁ

Translation

O Lord, I have searched sky and the netherworld, but did not get any comparison of Yours. I saw in water and land, no one understood the story of my mind. You stay within my mind in sorrows, pains and joy. Arouse inspiration and impetus for the good deed. You brought me by Your will. You are the Universal Master, Preceptor, merciful wishgranting tree. You made the desert of my life, green. With affection and aversion, You are pure contradictory mountain, the intellect can not approach You.

Translation source · English

Source: Canonical English text https://sarkarverse.org/wiki/Songs_4000-5018
Source revision: No exact source revision is retained for this text.
Attribution as supplied: No translator credit is retained for this text.

Thoughts

Saved only in this browser.

Metadata

Source: Archive
Status: Archive source