SE VA'N'II AMRTABHARA' SE HA'SI MUKUTA' JHARA' REKHE

Play renditions

Lyrics

Roman script

SE VÁŃII AMRTA BHARÁ SE HÁSI MUKUTÁ JHARÁ REKHE GIYE CHILO NÁM NÁ JÁNÁ SE PATHIK

CINITE NÁRINU TÁRE NIIRAVE GELO SE SARE MANER SUVÁS D́HALIÁ DILO SE KŚAŃIK NIDÁGHE SHUŚKA RÁTE ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

NIDÁGHE SHUŚKA RÁTE BELÁ BAKULER SÁTHE VARŚÁR JUHI KEYÁTE BHIJE BHÁSÁ PARÁGETE SE JE GHIRE THÁKE ÁMÁR SAKAL DIK SHARATE SHEFÁLII RÁTE ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

SHARATE SHEFÁLII RÁTE HIMEL HAOÁTE HEMANTE SHIITE SHEŚE PUNAH ELO VASANTE KAHILO ÁMÁY BHULE CHILE KI GO KŚAŃIK SE VÁŃII AMRTA BHARÁ SE HÁSI MUKUTÁ JHARÁ REKHE GIYE CHILO NÁM NÁ JÁNÁ SE PATHIK

Translation

That Unknown Traveler, whose name is not known, went leaving the nectarfilled message and that pearl flowing smile. I did not recognise Him, and He silently moved away, pouring mental fragrance for a moment. In the dry night of the summer, along with flowers of bela’ and bakul, during rains, with moist flowing fragrance of juhi and ketakii, He remained surrounding all over me. During autumn nights with night jasmine, and cool prewinter breeze. At the end of the winter the spring came again and told, “did you forget me for a moment”?

Translation source · English

Source: Canonical English text https://sarkarverse.org/wiki/Songs_4000-5018
Source revision: No exact source revision is retained for this text.
Attribution as supplied: No translator credit is retained for this text.

Thoughts

Saved only in this browser.

Metadata

Source: Archive
Status: Archive source