PS 2852
Kena jani na kena jani na
Play renditions
Lyrics
Roman script
Kena jáni ná kena jáni ná
Tomáke bheve jete bhálo láge
Ná bheve thákite pári ná
Rauṋer dháráy tumi dharáy háso
Priitite ákáshe vátáse bháso
Liilá kare jete sadá bhálabáso
Kona kichuri náhi tulaná
Megher garjane tumi ácho
Malay svanane mane madhu d́helecho
Kallole hillole nece calecho
Emant́i káro káche pábo ná
Bengali script
কেন জানি না কেন জানি না
তোমাকে ভেবে' যেতে ভালো লাগে
না ভেবে' থাকিতে পারি না
রঙের ধারায় তুমি ধরায় হাস
প্রীতিতে আকাশে বাতাসে ভাস
লীলা করে যেতে সদা ভালবাস
কোন কিছুরই নাহি তুলনা
মেঘের গর্জনে তুমি আছ
মলয় স্বননে মনে মধু ঢেলেছ
কল্লোলে হিল্লোলে নেচে চলেছ
এমনটি কারো কাছে পাব না
Translation
Why, know I not; I know not the reason.
To go on mulling You feels good;
Not musing, to continue I cannot.
Through flow of color, in the world You smile;
With affection, on both sky and air You glide.
To persist in making sport, ever You like;
There is not the least comparison.
In the cloud's rumbling You reside;
With a zephyr-sound, You've poured honey into mind.
You've gone on dancing, swaying in great delight;
Won't I find such a One adjacent?
Translation source · English
Thoughts
Saved only in this browser.