PS 3799
Nitya nirainjana saunkatabhainjana
Play renditions
Lyrics
Roman script
Nitya niraiṋjana sauṋkat́abhaiṋjana
Carańaravinda dáo he ámáy
Bandhanamocana ánandavardhana
Kot́i kot́i prańati jánái tomáy
Je phul phut́e' chilo prabháta parashe
Je málá gáṋthá halo shudhu bhálabese'
Táháre dúre kabhu pheloná ogo prabhu
Táhar hrday jena tomárei páy
Je giiti raciyáchilo priitira bhávanáy
Je sur sádhiyáchilo shudhu ekaniśt́háy
Táhar nayananiire sikta carańa dhare'
Ei anurodh kari tava karuńáy
Bengali script
নিত্য নিরঞ্জন সঙ্কটভঞ্জন
চরণারবিন্দ দাও হে আমায়
বন্ধনমোচন আনন্দবর্ধন
কোটি কোটি প্রণতি জানাই তোমায়
যে ফুল ফুটে' ছিল প্রভাত-পরশে
যে মালা গাঁথা হ'ল শুধু ভালবেসে'
তাহারে দূরে কভু ফেলোনা ওগো প্রভু
তাহার হৃদয় যেন তোমারেই পায়
যে গীতি রচিয়াছিল প্রীতির ভাবনায়
যে সুর সাধিয়াছিল শুধু একনিষ্ঠায়
তাহার নয়ননীরে সিক্ত চরণ ধরে'
এই অনুরোধ করি তব করুণায়
Translation
Always stainless, dispelling dilemma,
The lotus of Your feet please give to me.
Expansion of bliss, liberation from bondage,
A billion prostrations I make known to Thee.
The bloom that had opened at the touch of morn,
The garland that was strung just on being loved–
Oh Lord, don't ever throw them far away;
Let their heart find You only.
The songs that You've composed with loving feeling,
The tunes You've presented merely assiduously–
Drenched by their tears, feet having caught,
It's the same plea... I beseech Your mercy.
Translation source · English
Thoughts
Saved only in this browser.