PS 3727
Mohabhainjana manorainjana
Play renditions
Lyrics
Roman script
Mohabhaiṋjana manoraiṋjana
Vishvátiita sattá
He cira ánandaghana
Námer mahimáy bháver garimáy
Ceye ácho práńavattá
He puruś purátana
Param-puruś tumi paramártha
Jaŕe cetane samabháve parivyápta
Ańu paramáńu tomátei abhivyakta
Tumi jiivana marańa
Nrtyer chande nityer abhisáre
Tumi sabákár sáthe ananta sudhásáre
Chile ácho theke jábe juge jugántare
Ápluta kare' manana
He puruś cira nútana
Bengali script
মোহভঞ্জন মনোরঞ্জন
বিশ্বাতীত সত্তা
হে চির আনন্দঘন
নামের মহিমায় ভাবের গরিমায়
চেয়ে আছ প্রাণবত্তা
হে পুরুষ পুরাতন
পরমপুরুষ তুমি পরমার্থ
জড়ে চেতনে সমভাবে পরিব্যাপ্ত
অণু-পরমাণু তোমাতেই অভিব্যক্ত
তুমি জীবন-মরণও
নৃত্যের ছন্দে নিত্যের অভিসারে
তুমি সবাকার সাথে অনন্ত সুধাসারে
ছিলে আছ থেকে যাবে
যুগে যুগান্তরে আপ্লুত করে' মনন
হে পুরুষ চির নূতন
Translation
Dispeller of blind fascination, pleasing to psyche,
The entity omni-transcendent,
Hey the Happiness that's deep...
By majesty of name and glory of thought,
You are more than life itself,
Hey the ancient Being.
You are the greatest truth, Consciousness Supreme,
Pervading both matter and spirit equally.
Molecule and atom are wholly evolved in You only
You are existence and decease.
In a dance-cadence to eternity's love-tryst,
Endless ambrosial essence, everyone You are with.
Age after age You'd been, You exist, and You'll persist...
Having deluged thinking,
Hey the Ever-new Personality.
Translation source · English
Thoughts
Saved only in this browser.