PS 3777
Jeo na jeo na priya mor
Play renditions
Lyrics
Roman script
Jeo ná jeo ná priya mor
Ele jadi ámár ghare
Tomár tare nishi bhare
Álpaná diyechi dváre
Tuliyáchi sahás párul
Máláte diyechi bakul
Ghat́e rekhe' ámramukul
Basechilum pather dháre
Cit udadhi úrmimáláy
Tomáy bheve' nece' beŕáy
Maner mayúr ákáshe tákáy
Krśńa meghe dekhár tare
Bengali script
যেও না যেও না প্রিয় মোর
এলে যদি আমার ঘরে
তোমার তরে নিশি ভরে
আল্পনা দিয়েছি দ্বারে
তুলিয়াছি সহাস পারুল
মালাতে দিয়েছি বকুল
ঘটে রেখে' আম্রমুকুল
বসেছিলুম পথের ধারে
চিৎ-উদধি ঊর্মিমালায়
তোমায় ভেবে' নেচে' বেড়ায়
মনের ময়ূর আকাশে তাকায়
কৃষ্ণ মেঘে দেখার তরে
Translation
Don't leave, don't go, my Beloved,
When You came to my dwelling.
The whole night for sake of Thee,
On gate I have placed a rice painting.
I have plucked the smiling parul;
Within wreath I've inserted bakul.
Having kept mango-blossom upon urn,
At path's edge seated had I been.
The psychic ocean through string of waves,
Having mused on You, dancing it promenades.
Mind's peacock, at the sky does it gaze;
A dark cloud in order to see.
Translation source · English
Thoughts
Saved only in this browser.