PS 3788
Kena kare jao e liila
Play renditions
Lyrics
Roman script
Kena kare' jáo e liilá (tumi)
Liilámay tái tava paricay
Ki vicitra mádhavii khelá
Kusumastabake háse tava nám
Kśiirábdi buke bháso guńadhám
Na jániyá kari kot́isha prańám
He ciracitta rúpa mekhalá
Devaloke tumi vishál virát́
Cetanáloke tumi je svarát́
Kál paribhúr dhruva samrát́
Náhi máno belá abelá
Bengali script
কেন করে' যাও এ লীলা (তুমি)
লীলাময় তাই তব পরিচয়
কি বিচিত্র মাধবী খেলা
কুসুমস্তবকে হাসে তব নাম
ক্ষীরাব্ধি বুকে ভাসো গুণধাম
না জানিয়া করি কোটিশ প্রণাম
হে চিরচিত্ত রূপ মেখলা
দেবলোকে তুমি বিশাল বিরাট
চেতনালোকে তুমি যে স্বরাট
কাল-পরিভূর ধ্রুব সম্রাট
নাহি মানো বেলা-অবেলা
Translation
Why do You go on making this cosmic play?
Hence, Liila's Avatar is Your identity.
Is the dappled myrtle a game?
In a flower-bouquet smiles Your name;
Richly virtuous, on the Milk Sea's breast You sail.
Unknowing, countless times obeisance I pay,
Hey the girdle of perpetual psychic beauty.
At the abode of gods, You are immensely great;
The Ruler of Self are You in the Consciousness domain.
Time-vanquishing's permanent High Potentate.
You don't obey right or wrong temporality.
Translation source · English
Thoughts
Saved only in this browser.