PS 3793
Ganer e malakhani, tomar tarei genthe rekhechi
Play renditions
Lyrics
Roman script
Gáner e málákháni
Tomár tarei geṋthe' rekhechi
Tumi ese' parbe bale
Pathapáne ceye' rayechi
Tumi ámár sakal áshá
Tomáte mor múrta bháśá
Tomár rúpe tomár ráge
Nayane aiṋjan eṋkechi
Dhruvatárá tumii ámár
Sakal cáoyár ek samáhár
Tomár priitir svarńabeláy
Bhágya ámár saṋpe' diyechi
Áṋkhi mele' ceyo priya
Vimukh virúp kabhu ná hayo
Tava adharer hásir rekháy
Nijeke dhanya menechi
Bengali script
গানের এ মালাখানি
তোমার তরেই গেঁথে' রেখেছি
তুমি এসে' পরবে বলে'
পথপানে চেয়ে' রয়েছি
তুমি আমার সকল আশা
তোমাতে মোর মূর্ত ভাষা
তোমার রূপে তোমার রাগে
নয়নে অঞ্জন এঁকেছি
ধ্রুবতারা তুমিই আমার
সকল চাওয়ার এক সমাহার
তোমার প্রীতির স্বর্ণবেলায়
ভাগ্য আমার সঁপে' দিয়েছি
আঁখি মেলে' চেয়ো প্রিয়
বিমুখ বিরূপ কভু না হ'য়ো
তব অধরের হাসির রেখায়
নিজেকে ধন্য মেনেছি
Translation
This song's garland fragment,
Just for You I've kept threaded.
Due to when having come, You will wear,
Looking toward the path I have waited.
You are my entire ambition;
In You, my carnate expression.
With Your color, with Your beauty,
Salve on eyes have I traced.
You alone are my pole star,
All my desire's sole aggregate.
On Your affectionate coast auric,
I have yielded up my fate.
Darling, look with eyes spread wide;
Oh, never be displeased or disinclined.
Unto Your smile-line of lower lip,
In its own right, I've ceded thanks.
Translation source · English
Thoughts
Saved only in this browser.