PS 3796
He rudra bhaerav tava rave
Play renditions
Lyrics
Roman script
He rudra bhaerav tava rave
Káṋpiyá ut́hilo dharańii
He pinák-páńi o viśáń váńii
Garje phukári' ashani
Jale sthale ár nabhomańd́ale
Bájilo túrjya shrutikuńd́ale
Kalyáń aráti ceyeche je ráti
Se ráti sarilo takhani
Kuyáshár kálimá je pecak dal
Bhevechilo habe áro prabal
Rudraviińár jválá samáhár
Májhe tá t́ikite páreni
Bengali script
হে রুদ্র ভৈরব তব রবে
কাঁপিয়া উঠিল ধরণী
হে পিনাকপাণি ও বিষাণ বাণী
গর্জে ফুকারি' অশনি
জলে স্থলে আর নভোমণ্ডলে
বাজিল তূর্য্য শ্রুতিকুণ্ডলে
কল্যাণ অরাতি চেয়েছে যে রাতি
সে রাতি সরিল তখনই
কুয়াশার কালিমা যে পেচক দল
ভেবেছিল হবে আরও প্রবল
রুদ্রবীণার জ্বালা সমাহার
মাঝে তা টিকিতে পারেনি
Translation
Hey the fierce Bhaerav, on Your report,
The world arose, trembling.
Hey the Bow-Wielder, yon horn's speech,
It booms, proclaiming bolts of lightning.
Upon water, land, and heaven's vault,
Like aural ornament, a bugle rung.
Viewed has the night a boon enemy;
That night He rid immediately.
Darkness of fog, the owl parliament
Had thought will turn yet more intense.
A bin's burning repertoire,
Mid that, it could not persevere.
Translation source · English
Thoughts
Saved only in this browser.