PS 3803
Tumi esecho amar ghare
Lyrics
Roman script
Tumi esecho ámár ghare
Se tapah-shakti náiko ámár
Tomáke ánibo dhare'
E sár satya bujhiyá niyáchi
Krpá tomár peyechi
Nijer nayane áji dekhiyáchi
Vishvabhúpe e áṋdháre
Bhálabesechinu kon se atiite
Juga juga dhare rákhiyáchi cite
Lukiye rekhechi niirave nibhrte
Puśpita halo e báre
Bengali script
তুমি এসেছ আমার ঘরে
সে তপঃ-শক্তি নাইকো আমার
তোমাকে আনিব ধরে'
এ সার সত্য বুঝিয়া নিয়াছি
কৃপা তোমার পেয়েছি
নিজের নয়নে আজি দেখিয়াছি
বিশ্বভূপে এ আঁধারে
ভালবেসেছিনু কোন্ সে অতীতে
যুগ যুগ ধরে রাখিয়াছি চিতে
লুকিয়ে রেখেছি নীরবে নিভৃতে
পুষ্পিত হ'ল এ বারে
Translation
To my dwelling You have come.
Mine is not such ascetic might
That I will bring You, having clung.
Understanding this core truth I have gained;
Your kind grace I've attained.
With own eyes I've seen today:
In this gloom the Cosmic Monarch.
In some ancient past I had loved;
Over the course of ages I have kept in heart.
Hidden I've retained, hushed and in private;
On this occasion, it did blossom.
Translation source · English
Thoughts
Saved only in this browser.